Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdghkmorsty

lósschlagen

* аддз.

1.

vi (auf A) нано́сіць уда́ры (каму-н), біць (каго-н.)

sie schlúgen aufeinánder los — яны́ распачалі́ бо́йку

2.

vt збыва́ць, распрадава́ць (па зніжаных цэнах)

lósschnallen

аддз. vt расшпі́льваць (пражку)

lósschrauben

аддз. vt раскру́чваць, адкру́чваць (шрубу, вінт)

lósschwimmen

* аддз. vi (s) адплыва́ць; спарт. стартава́ць (у плыўцоў)

lóssprechen

* аддз. vt вы́зваліць (ад якога-н. абавязку)

◊ j-n von séiner Schuld ~ — зняць з каго́-н. віну́

lóssteuern

аддз. vi (s) (auf A) накіро́ўвацца (куды-н)

auf sein Ziel ~ — ісці́ да сваёй мэ́ты (тс. перан.)

lósstürmen

аддз. vi (s),

lósstürzen

аддз. vi (s) (auf A) кі́дацца (на каго-н., на што-н.)

lóstrennen

аддз. vt распо́рваць, адпо́рваць

Lósung

I

f -, -en

1) ло́зунг

2) вайск. паро́ль

II

f -, -en

1) тыра́ж латарэ́і [паздкі]

2) спарт. жараб’ёўка