Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
abcdefghiknoprstuvxz

Lébensgeister pl жыццёвыя сі́лы;

séine ~ wúrden wíeder wach ён ажыві́ўся

Lébensgemeinschaft f -

1) суме́снае жыццё, шлюб

2) біял. сімбіёз

lébensgroß a ва ўвесь рост, у натура́льную велічыню́

Lébensgröße f - натура́льная велічыня́

Lébenshaltung f -, -en

1) жыццёвы ўзро́вень

2) укла́д жыцця́, по́быт

Lébensinhalt m -(e)s змест жыцця́, памкне́нні [інтарэ́сы] у жыцці́

Lébensjahr n -(e)es, -e год жыцця́

Lébenskraft f -, -kräfte жыццёвая эне́ргія; жыву́часць

lébenskräftig a жыццяздо́льны

Lébenslage f -, -n вару́нкі [абста́віны] жыцця́;

sich in jéder ~ zuréchtfinden* знахо́дзіць вы́хад з любо́га стано́вішча;

jéder ~ gewáchsen sein быць на вышыні́ (стано́вішча) пры любы́х абста́вінах