Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
bcfglmnrstuz

Gártenfreund

m -(e)s, -e садаво́д-ама́тар

Gártenhaus

n -es, -häuser дом (з выхадам у сад), альта́нка (у садзе)

Gártenlaube

f -, -n альта́нка

gar gekócht

a зва́раны, згатава́ны; ~es Fleisch зва́ранае [згатава́нае] мя́са