Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

Vórliebe

f - (für A) ця́га, схі́льнасць (да каго-н., чаго-н.)

vórlieb néhmen

* vi (mit D) з(а)даво́львацца (чым-н.)

vórliegen

* vi

1) ляжа́ць (перад чым-н.)

2) ме́цца, быць у наяўнасці, існава́ць

es liegt nichts gégen ihn vor — су́праць яго́ няма́ ніцкіх абвінава́чванняў

vórliegend

a да́дзены, які́ ма́ецца ў наяўнасці

im ~en Fall — у гэ́тым [да́дзеным] вы́падку

vórlügen

* vt (j-m) нахлусі́ць, намані́ць (каму-н. што-н.)

vorm

= vor dem

vórmachen

vt

1) прыла́дзіць, дапасава́ць (што-н. перад чым-н.)

den Ríegel an der Tür ~ — зачыні́ць дзве́ры на за́саўку

2) (j-m) пака́зваць (каму-н., як рабіць што-н.)

er máchte mir die Übung vor — ён паказа́ў мне, як выко́нваць практыкава́нне

3) (j-m) ашу́кваць, уво́дзіць у зман

wir wóllen uns doch nichts ~ lássen* — мы не паві́нны даць сябе́ падману́ць [уве́сці ў зман]

Vórmacht

f - панава́нне, улада́рства

Vórmachtstellung

f -, -en пану́ючае стано́вішча (якой-н. дзяржавы)

vórmalig

a

1) ране́йшы, былы́

2) апо́шні, міну́лы (аб сустрэчы і г.д.)