Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéitsichtigkeit f -

1) дальназо́ркасць

2) дальнаба́чнасць, празо́рлівасць

Wéitsprung m -(e)s, -sprünge спарт. скачо́к у даўжыню́

wéitspurig a чыг. шырокакале́йны

wéittragend, weit trágend a

1) дальнабо́йны

2) ва́жны, зна́чны

wéitverbreitet, weit verbréitet a шыро́ка распаўсю́джаны;

~е Berúfe ма́савыя прафе́сіі

wéitverzweigt, weit verzwéigt a

1) галіна́сты, разло́жысты

2) разгалінава́ны (аб карэнні)

3) шматлі́кі, вялі́кі (пра сям’ю)

Wéizen m -s пшані́ца;

◊

sein ~ blüht яго́ спра́вы іду́ць до́бра

Wéizenmehl n -(e)s, -e пшані́чная мука́

welch (тс. m wélcher, f wélche, n wélches, pl wélche)

1. pron inter які́, като́ры;

~ schöner Tag! які́ цудо́ўны дзень!;

der Mann, ~er géstern da war чалаве́к, які́ [като́ры] прыхо́дзіў учо́ра

2. pron indef сёй-той, сёе-то́е, які́я-не́будзь;

hast du Geld? Ja, ich hábe ~es ёсць у цябе́ гро́шы? Так, у мяне́ сёе-то́е [які́я-не́будзь] ёсць

3. pron rel (G sg m, n déssen, G sg f, pl déren) като́ры;

der Mann, ~er es tat чалаве́к, які́ [като́ры] гэ́та рабі́ў

wélcherart, wélcherlei adv inv яко́га (ні было́ б) ро́ду