Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
abcdefghiknoprstuvxz

Léistungskurventafel [-vən-] f -, -n таблі́ца [гра́фік] вытво́рчых пака́зчыкаў

Léistungslohn m -(e)s ако́рдная [здзе́льная] апла́та пра́цы

Léistungsnorm f -, -en вытво́рчая но́рма

Léistungsprinzip n -s, -pi¦en пры́нцып здзе́льнай апла́ты пра́цы

Léistungssport m -(e)s вялі́кі спорт

Léistungssteigerung f -, -en

1) павышэ́нне прадукцы́йнасці

2) павышэ́нне [паляпшэ́нне] паспяхо́васці (у навучальнай установе)

Léistungsstipendium n - s, -di¦en павы́шаная стыпе́ндыя (за паспяховасць)

Léistungsvermögen n -s тэх. магу́тнасць

Léistungszulage f -, -n надба́ўка да заро́бку [стыпе́ндыі] (за добрую працу, паспяховасць)

Léistungszuschlag m -(e)s, -schläge надба́ўка да заро́бку [стыпе́ндыі] (за добрую працу, паспяховасць)