Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórschreiten

* vi (s)

1) прасо́ўвацца, ру́хацца напе́рад, прахо́дзіць напе́рад

2) прасо́ўвацца (пра работу); рабі́ць по́спехі

Vórschrift

f -, -en

1) прадпіса́нне, зага́д, інстру́кцыя

nach ~ — па прадпіса́нні [палажэ́нні, стату́ту]

2) палажэ́нне, стату́т

j-m ~en máchen — дава́ць прадпіса́нні каму́-н.

vórschriftsmäßig

1.

a прадпі́саны, які́ адпавяда́е прадпіса́нню [стату́ту]

2.

adv адпаве́дна прадпіса́нню, паво́дле стату́та [зага́ду]

~ gekléidet — апра́нуты па фо́рме

vorschriftswidrig

a які́ супярэ́чыць прадпіса́нню [стату́ту]

Vórschub

m -(e)s -schübe

1) рух напе́рад; пада́ча (на станку)

2) дапамо́га, садзе́йнічанне

~ léisten (D) — (па)спрыя́ць, (па)садзе́йнічаць

Vórschulerziehung

f - дашко́льнае выхава́нне

Vórschuss

m -es, -schüsse ава́нс, зада́так

sich (D) éinen ~ gében lássen* — браць зада́так

als ~ — ава́нсам

vórschussweise

adv ава́нсам

Vórschüler

m -s, - дашко́льнік

vórschützen

vt апра́ўдвацца (чым-н.), прыво́дзіць у апраўда́нне (што-н.)