Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghiklmnoöprstuüvwyz.
bcdfhijklmnprstuv

Kártensystem

n -s, -e ка́рткавая сістэ́ма забеспячэ́ння

kartíeren

vt

1) уключа́ць у картатэ́ку

2) пазна́чаць [адлюстрава́ць] на ка́рце [ма́пе]

Kartóffel

f -, -n бу́льба (без pl культура); бу́льбіна

néue [júnge] ~n — малада́я бу́льба

~n in der Schále — нялу́пленая бу́льба [з лупі́намі]

~n áusmachen [gráben, róden] — капа́ць бу́льбу

~n lésen* — збіра́ць бу́льбу (на полі)

~n légen [áuslegen, sétzen] — садзі́ць бу́льбу

Kartóffelernte

f -, -n

1) убо́рка бу́льбы

2) ураджа́й бу́льбы

Kartóffelkäfer

m -s, - бульбяны́ [калара́дскі] жук

Kartóffelkraut

n -(e)s, -kräuter бульбя́нік, бульбо́ўнік

Kartóffelmehl

n -(e)s бульбяна́я мука́, бульбяны́ крухма́л

Kartóffelmiete

f -, -n бульбасхо́вішча (у полі), бульбяны́ бурт

Kartóffelpuffer

m -s, - дра́нік, ала́дка з бу́льбы

Kartóffelroder

m -s, - бульбакапа́лка