Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

Saum m -s, Säume

1) аблямо́ўка

2) узле́сак

3) тэх. кант, край

Sáumpfad m -es, -e го́рная сце́жка (для ўючных жывёл)

Sáumseligkeit f -

1) паво́льнасць

2) нядба́йнасць, гульта́йства, ляно́та

Sáumtier n -s, -e ую́чная жывёла

Sáuna f -, -s і Saunen са́уна

Sáuregurkenzeit f -, -en жарт. мёртвы сезо́н, заці́шша

Sáuri¦er m -s, - заал., археал. я́шчар

Saus:

in ~ und Braus lében 1) жыць ні ў чым сабе́ не адмаўля́ючы; 2) марнатра́віць жыццё;

in éinem ~ вокамгне́нна

sáusen vi

1) шуме́ць, свіста́ць; (пра вецер і г.д.);

die Óhren ~ mir у мяне́ шумі́ць у вуша́х

2) (s) імча́цца, ляце́ць

Sáuwetter n -s разм. дрэ́ннае [паску́днае] надво́р’е