Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aädefghikoöstuüwyz.
bcfglnoprt¦

zólllang a даўжынёй у (адну́) ца́лю

zóllpflichtig a які́ абклада́ецца мы́там [по́шлінай]

Zóllrevision [-vi-] f -, -en мы́тны дагля́д

Zóllschranke f -, -n мы́тны бар’е́р

Zóllsicherung f -, -en эк. пратэкцыяні́сцкая сістэ́ма

Zóllstab m -(e)s, -stäbe лі́нейка з цалёвымі дзяле́ннямі [цалёвым машта́бам]

Zólltarif f -(e)s, -e мы́тны тары́ф

Zóllverband m -(e)s, -bände мы́тны саю́з

Zóllverein m -(e)s, -e мы́тны саю́з

Zóllverschluss:

únter ~ на скла́дзе мы́тні