Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wégerich m -s, -e бат. трыпу́тнік, падаро́жнік

wégessen* vt з’е́сці;

j-m álles ~ з’е́сці ўсё ў каго́-н. (нічога яму не пакінуўшы)

wégfahren*

1. vi (s) е́хаць, ад’язджа́ць

2. vt ве́зці (прэч), адво́зіць

Wégfall m -(e)s адме́на, скасава́нне;

in ~ bríngen* канц. адмяня́ць, касава́ць

wégfallen* vi не адбы́цца, адпада́ць, касава́цца

wégfegen vt вымята́ць, змята́ць, адмята́ць

wégfischen vt (D) разм. падчапі́ць, урва́ць (што-н., у каго-н.)

wégfliegen* vi (s) адлята́ць

wégfließen* vi (s) выцяка́ць

wégfressen* vt вы́есці, раз’е́сці, зні́шчыць;

der Rost frisst die Fárbe weg іржа́ раз’яда́е фа́рбу