Verbum

sáchdienlich a кары́сны, мэтазго́дны, прыда́тны

Sáche f -, -n

1) рэч, прадме́т

2) спра́ва; пыта́нне;

mit j-m éine geméinsame ~ máchen рабі́ць агу́льную спра́ву з кім-н.;

das ist éine ~ für sich гэ́та асо́бая спра́ва;

séiner ~ gewíss sein быць упэўненым у сваёй справядлі́васці;

éine ~ déichseln правярну́ць спра́ву;

éiner ~ auf den Grund géhen* глыбо́ка дасле́даваць пыта́нне;

die ~ klappt спра́ва ла́дзіцца [ідзе́ на лад];

die ~ steht gut спра́ва [усё] у пара́дку;

bei der ~ bléiben* не адхіля́цца ад тэ́мы;

bei der ~ sein быць ува́жлівым, паглы́біцца ў рабо́ту;

nicht bei der ~ sein быць рассе́яным [няўва́жлівым];

in ~n (G) юрыд. па спра́ве;

éine ~ untersúchen ве́сці сле́дства па яко́й-н. спра́ве;

zur ~ ! да спра́вы!;

zur ~ kómmen* загавары́ць пра справу, перахо́дзіць да спра́вы;

das tut nichts zur ~ гэ́та нічо́га не зна́чыць, гэ́та не мянце спра́вы

3) pl рэ́чы, пажы́ткі

4) адзе́нне

sáchgemäß

1. a мэтазго́дны; нале́жны

2. adv мэтазго́дна, нале́жным чы́нам

Sáchgewinn m -s, -e рэ́чавы вы́йгрыш

Sáchkatalog m -s, -e прадме́тны катало́г

Sáchkenner m -s, - знато́к [зна́ўца] спра́вы, кампетэ́нтная асо́ба

Sáchkenntnis f - ве́данне спра́вы, кампетэ́нтнасць

sáchkundig a кампетэ́нтны, дасве́дчаны

Sáchlage f -, -n стан рэ́чаў, акалі́чнасці, сітуа́цыя

sáchlich

1. a

1) дзелавы́, спра́ўны

2) аб’ектыўны

3) філас. рэ́чыўны, матэрыя́льны, рэа́льны (пра сусвет)

4) рэ́чавы (пра доказ)

5) па су́тнасці;

~er Únterschied ро́зніца па су́тнасці

2. adv па-дзелаво́му, аб’ектыўна, па су́тнасці