Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
aäeiouü

Pralíne f -, -n шакала́дная цуке́рка

prall a

1) тугі́, набі́ты

2) пру́гкі

3) мо́цны;

in der ~en Sónne на я́ркім со́нцы

Prall m -(e)s, -e мо́цны штуршо́к [уда́р], рыкашэ́т

prállen vi (s) (gegen А) бі́цца, сту́кацца (аб што-н.); адско́кваць (ад чаго-н.)

Prállschuss m -es, -schüsse рыкашэ́т

prángen vi

1) блішча́ць, красава́цца

2) (mit D) фарсі́ць

Pránger m -s, - гане́бны слуп;

an den ~ stéllen паста́віць да гане́бнага слупа́, заклеймава́ць га́ньбай

Pránke f -, -n

1) кіпцю́р

2) разм. ла́па (аб руцэ чалавека)

prásseln vi

1) трашча́ць, патрэ́скваць;

das Féuer prásselte im Ófen дро́вы патрэ́сквалі ў пе́чы

2) па́даць з шу́мам;

der Régen prásselt auf das Dach дождж бубні́ць па да́ху [страсе́]

prássen vi гуля́ць, п’я́нстваваць