Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdghklmnoqrstw-. 
eioy.

Idé¦enlosigkeit f - безыдэ́йнасць

Idióm n -s, -e лінгв.

1) ідыёма, ідыяматы́чны вы́раз

2) ідыём, дыяле́кт, гаво́рка

Idiót m -en, -en ёлупень, ідыёт, прыдуркава́ты

idiótisch a ідыяты́чны

Idól n -s, -e і́дал, кумі́р (тс. перан.)

Idolatríe f -, -trí¦en

1) ідалапаклане́нне ідалапакло́нства

2) абогатварэ́нне, абагаўле́нне

Idýll n -s, -e, Idylle f -, -n іды́лія

idýllisch a ідылі́чны