Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

wéißlich a белава́ты

Wéißnäherin f -n, -nen белашва́чка

wéißwaschen* аддз.

1. vt спрабава́ць абялі́ць каго́-н.

2. ~, sich спрабава́ць апраўда́ць [абялі́ць] сябе́

Wéißwein m -es бе́лае віно́

weit

1. a

1) далёкі

2) прасто́рны, шыро́кі; вялі́кі;

éine ~e Stráße шыро́кая [вялі́кая] ву́ліца;

ein ~er Únterschied вялі́кая ро́зніца;

es wird mir ~ ums Herz у мяне́ душа́ ра́дуецца;

~ geréist які́ шмат аб’е́здзіў [шмат дзе пабыва́ў]

2. adv

1) далёка, удалечыні́;

von ~ her здалёку;

~ von hier далёка адсю́ль;

von ~em здалёк(у);

bei ~em nicht so зусі́м не так;

~ áusholen пача́ць здалёку (размову)

2) шыро́ка;

die Tür stand ~ óffen дзве́ры былі́ шыро́ка расчы́нены

3) намно́га, зна́чна;

~ größer намно́га [значна́] бо́льшы;

so ~ уво́гуле, нао́гул, у пэўнай ме́ры;

nicht ~ her sein разм. быць невысо́кай я́касці; быць недалёкім (пра чалавека)

weitáb adv далёка (ад)

weitáus adv нашма́т, намно́га, куды́ як;

~ bésser намно́га лепш;

~ der Béste са́мы ле́пшы

wéitberühmt a славу́ты; выда́тны, шыро́ка вядо́мы

Wéitblick m -s дальнаба́чнасць

wéitblickend, weit blíckend a дальнаба́чны