Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

Sáuerkraut n -s кі́слая капу́ста

Sáuermilch f - сыраква́ша, кі́слае мала́ко

sáuern vi (h, s) гл. säuern 2

Sáuerstoff m -s хім. кісларо́д

Sáuerstoffgerät n -s, -e аквала́нг

Sáuerstoffmangel m -s, -mängel недахо́п кісларо́ду

sáuersüß a кі́сла-сало́дкі

Sáuerteig m -s ро́шчына, заква́ска

sáuertöpfisch a разм. зану́длівы, бурклі́вы;

~e Gewíssenhaftigkeit педанты́чная добрасумле́ннасць

Sáufbold m -s, -e го́ркі п’я́ніца, п’янто́с