Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
abcdefghiknoprstuvxz

Léidensweg m -(e)s, -e шлях паку́т; хаджэ́нне па паку́тах

léider adv на жаль;

zum Éinkehren bleibt ~ kéine Zeit зае́хаць [зайсці́] (куды-н.) няма́ на жаль ча́су

léidig a бры́дкі, агі́дны, мярзо́тны

léidlich

1. a ніштава́ты, цярпі́мы

2. adv сяк-так, ніштава́та, так сабе́, даво́лі

Léidlichkeit f - нядрэ́нны [ніштава́ты] стан, дапушча́льнасць, цярпі́масць, памярко́ўнасць

léidlos a бесклапо́тны, бестурбо́тны; нядба́лы

léidtragend a які́ смутку́е

Léidtragende sub m, f -n, -n той, та́я, хто смутку́е (па блізкім памерлым)

Léidwesen n -s сму́так, жаль;

zu méinem ~ на (мой) жаль

Leier f -, -n

1) лі́ра

2) катры́нка

3) астран. Лі́ра;

◊

ímmer die álte ~! разм. стара́я пе́сня!