Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ríttmeister m -s, - вайск. ро́тмістр

Rituál n -s, -e і -i¦en рэл. рытуа́л, кано́н, абра́д

rituéll a рытуа́льны

Rítus m -, -ten рэлігі́йны абра́д

Ritz m -es, -e, Rítze f -, -n шчы́ліна, раско́ліна; дра́піна

rítzen

1. vt (на)дра́паць, вы́разаць; пара́ніць

2. ~, sich падра́пацца, абдзе́рціся

Rítzwunde f -, -n дра́піна

Rival [-va:l] m -en і -s, -en і -s сапе́рнік

Rivále [-va:l] m -n, -n сапе́рнік

rivalisíeren [-v-] vi (mit D, um A) спабо́рнічаць, быць сапе́рнікам (з кім-н. у чым-н.)