Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Ríppelwellen pl рабізна́ (на вадзе)

Ríppenfell n -(у)s, -e анат. пле́ўра

Ríppenfellentzündung f -, -en плеўры́т

Ríppenstoß m -es, -stöße штуршо́к у бок

Ríppenstück n -(e)s, -e кул. антрыко́т

Rips m -es, -e тэкст. рыпс

Rísiko n -s, -s і -ken ры́зыка;

ein ~ éingehen* пайсці́ на ры́зыку, рызыкава́ць;;

ein ~ trágen* падвярга́цца ры́зыцы, рызыкава́ць;;

etw. auf éigenes ~ tun* рабі́ць што-н. на свой страх і ры́зыку

rísikofrei a без ры́зыкі

riskánt a рызыко́ўны

riskíeren vt рызыкава́ць