Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdeghiklmnoöprstuüvwy./
acdefghijklmnprsßtuxyz.

Manschéttenknopf m -(e)s, -knöpfe за́пінка

Mántel m -s, Mäntel

1) паліто́, плашч, шыне́ль, фу́тра

2) по́крыва, схоў;

únter dem ~ der Nacht пад по́крывам но́чы

3) тэх. кажу́х, абало́нка, пакры́шка;

◊

den ~ nach dem Wínde hängen [dréhen, kéhren] ≅ трыма́ць нос па ве́тру

Mántelkragen m -s, - каўне́р паліто́

Manuál n -s, -e

1) уст. даве́днік, дзённік

2) муз. клавіяту́ра; кла́віш (аргана)

manuéll

1. a ручны́, зро́блены ўручну́ю;

~e Fértigkeit спры́тнасць рук

2. adv уручну́ю

Manufaktúrwaren pl мануфакту́ра, тэксты́льныя вы́рабы

Mánuskript n -(e)s, -e ру́капіс, манускры́пт;

als ~ gedrúckt друку́ецца на права́х ру́капісу

Máppe f -, -n па́пка; партфе́ль

Marabú m -s, -s заал. марабу́

Márathonlauf m -(e)s, -läufe спарт. марафо́нскі бег