Mánuskript n -(e)s, -e ру́капіс, манускры́пт;

als ~ gedrúckt друку́ецца на права́х ру́капісу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)