Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäefgikoöpstuüvwyz.
abcdefghiknoprstuvxz

Léiden

n -s, -

1) паку́та

2) хваро́ба

léidend

a

1) які́ паку́туе [му́чыцца]

2) хвараві́ты

3)

die ~e Form — грам. зале́жны стан

Léidenschaft

f -, -en па́лкасць, страсць, палымя́насць, захапле́нне

das ist séine ~ — ён гэ́тым захапля́ецца

séinen ~en frönen [fréien Lauf lássen*] — быць рабо́м сваі́х захапле́нняў, аддава́цца сва- і́м захапле́нням

léidenschaftlich

1.

a заўзя́ты, па́лкі, стра́сны, гара́чы

2.

adv па́лка, го́рача, стра́сна

Léidenschaftlichkeit

f - па́лкасць, стра́снасць, аза́рт

léidenschaftslos

a бясстра́сны

Léidensgefährte, Léidensgenosse

m -n, -n ся́бар у няшча́сці

Léidensgenossin, Léidensgefährtin

f -, -nen ся́бар у няшча́сці

Léidensweg

m -(e)s, -e шлях паку́т; хаджэ́нне па паку́тах

léider

adv на жаль

zum Éinkehren bleibt ~ kéine Zeit — зае́хаць [зайсці́] (куды-н.) няма́ на жаль ча́су