Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdefijklmnoörstuüv.
bcdghiklmnrstuvxz.

Fáulbeere

f -, -n я́гада крушы́ны [чаро́мхі]

fáulen

vi гні́сці, ту́хнуць, псава́цца

den Flachs ~ lássen* — мачы́ць лён

fáulenzen

vi гультаява́ць, ленава́цца, біць бі́бікі

Fáulenzer

m -s, -

1) гульта́й

2) разм. кушэ́тка

Fáulheit

f - ляно́та, гульта́йства

fáulig

a гнілава́ты, падгні́лы, які́ [што] падгні́ў

Fáulpelz

m -es, -e разм. гульта́й, абібо́к

Fáultier

n -(e)s, -e

1) заал. ціхахо́д

2) разм. ло́дар, гульта́й

Fáuna

f -, -nen фа́ўна

Fáust

f -, Fäuste кула́к

auf éigene ~ — сваі́м о́думам, самахо́ць, па-сво́йму

die ~ bállen — сціска́ць кула́к

◊ das passt wie die ~ aufs Áuge — ≅ гэ́та падыхо́дзіць як каро́ве сядло́