Verbum

анлайнавы слоўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

a ä à b c d e f g h i j k l m n o ö p q r s t u ü v w x y z °

a b c d f g h i k l m n p q r s t u v w x z -.

c d e f g l m n r s t w z

Éinlauf m -s, -läufe

1) паступле́нне (папер)

2) pl увахо́дныя (паперы);

Éinläufe erlédigen адка́зваць на папе́ры

3) спарт. заканчэ́нне дыста́нцыі, фінішава́нне

4) прыбыццё (судна)

éinlaufen* vi (s)

1) увахо́дзіць у га́вань (пра карабель)

2) паступа́ць (пра тавары, пісьмы);

die Post ist éingelaufen по́шта прыйшла́

3) збяга́цца (пра тканіну);

◊

j-m das Haus ~ надаку́чыць каму́-н. (наведваннем)

éinleben, sich (in A) зжыва́цца (з чым-н.);

sich in éinem Lánde ~ акліматызава́цца ў краі́не; (mit D) зжыва́цца (з кім-н.)

éinlegen vt

1) уклада́ць

2) марынава́ць, салі́ць;

für j-n ein gútes Wort ~ закі́нуць до́брае сло́ўца за каго́-н.;

Protést [Verwáhrung] ~ заяві́ць пратэ́ст

Éinlegesohle f -, -n ву́сцілка

éinleiten vt пачына́ць рабі́ць усту́п;

die Verhándlungen ~ пача́ць перагаво́ры

éinleitend

1. a усту́пны

2. adv ва ўсту́пным сло́ве; у пача́тку

Éinleitung f -, -en усту́п, уво́дзіны, прадмо́ва, прэлю́дыя

éinlenken vi

1) (s) збо́чваць, зваро́чваць (пры яздзе)

2) (h) паступа́цца (чым-н.);

nach dem Streit ~ перамяні́ць тон пры спрэ́чцы

3) (h) вярта́ць (да чаго-н. у размове)

éinleuchten vt быць відаво́чным [я́сным];

das léuchtet (mir) ein гэ́та гучы́ць перакана́ўча