Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórdrängen

1.

vt ці́снуць, пхаць напе́рад

2.

(sich)

1) прабіра́цца, прасо́ўвацца ўпе́рад, праштурхну́цца

2) выско́кваць напе́рад, быць вы́скачкай

vórdringen

* vi (s) ру́хацца [прасо́ўвацца] напе́рад

vórdringlich

1.

a першачарго́вы, тэрмі- но́вы, неадкла́дны; актуа́льны

2.

adv у пе́ршую чаргу́; у са́мым спе́шным пара́дку

Vórdruck

m -(e)s, -e бланк, фармуля́р

vórdrücken

vt (наступа́ючы) цясні́ць (праціўніка), напіра́ць

vóreilen

vi (s) забяга́ць напе́рад, спяша́цца

j-m ~ — абганя́ць каго́-н.

vóreilig

a непраду́маны, паспе́шны, дача́сны

voreinánder

pron rez

1) адзі́н пе́рад адны́м

2) адзі́н ад аднаго́

3) адзі́н аднаго́

vóreingenommen

a

1) (gegen A) прадузя́ты (супраць каго-н., чаго-н.)

2) небесстаро́нні, неаб’ектыўны (für A – да чаго-н.)

Vóreingenommenheit

f - прадузя́тасць; небесстаро́ннасць, неаб’ектыўнасць