Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

Éinkommensteuer, Éinkommenssteuer f -, -n падахо́дны пада́так

éinkreisen vt акружа́ць, ізалява́ць, блакі́раваць

Éinkreisung f -, -en вайск. а(б)кружэ́нне

Éinkünfte pl дахо́ды, прыбы́ткі

éinladen* I vt нагружа́ць, грузі́ць

éinladen* II vt запраша́ць;

zu sich (D) ~ запрашаць да сябе́ ў госці

Éinladung f -, -en запрашэ́нне;

éine ~ schícken (D, an A – каму-н.); пасла́ць запрашэ́нне

Éinlage f -, -n

1) зме́сціва, то́е, што змяшча́ецца [знахо́дзіцца] (у чым-н.), улажэ́нне; уклада́нне, дада́так

2) тэх. пракла́дка, устаўка

3) грашо́вы ўклад [узно́с];

~ auf Sicht укла́д да патрабава́ння;

únbefristete ~ бестэрміно́вы ўклад;

die ~(von ver Bank) ábheben зняць укла́д (з ба́нка)

4) мед. тампо́н, уста́ўка; часо́вая пло́мба

Éinlass m -es, -lässe

1) упу́ск, до́ступ;

~ begéhren патрабава́ць до́ступу;

j-m den ~ verwéhren забарані́ць каму́-н. до́ступ [увахо́д]

2) увахо́д; ве́снічкі

3) пало́нка (у лёдзе)

éinlassen*

1. vt упуска́ць, запуска́ць

2. ~, sich

1) (auf A, in A) пуска́цца (на што-н.);

◊

sich auf kéine Verhándlungen ~ адмо́віцца ад перамо́ў

2) (mit D) звя́звацца (з кім-н.)