Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbeghijkloörsuüwy-/
aäeikoöuü

Trétrad n -(e)s, -räder тэх. шасцярня́ з педа́лямі, хадаво́е ко́ла

treu a

1) ве́рны, адда́ны

2) надзе́йны;

zu ~en Händen у надзе́йныя ру́кі

3) дакла́дны;

~e Übersétzung дакла́дны перакла́д

Tréubruch m -(e)s, -brüche верало́мства, здра́да;

~ begéhen* абыхо́дзіцца верало́мна, здра́дзіць

tréubrüchig a верало́мны, здра́дніцкі

Tréue f - ве́рнасць, адда́насць;

etw. auf Treu und Gláuben hínnehmen* браць [прыма́ць] што-н. на ве́ру;

die ~ hálten* застава́цца ве́рным;

~ schwören* прысяга́ць на ве́рнасць;

~ bréchen* паруша́ць ве́рнасць

Tréueid m -(e)s, - кля́тва [прыся́га] y ве́рнасці;

den ~ léisten прысяга́ць на ве́рнасць

Tréueprämi¦e f -, -i¦en надба́ўка да зарпла́ты за вы́слугу гадо́ў

Tréuhänder m -s, -

1) юрыд. выкана́ўца завяшча́ння, апяку́н

2) кіраўні́к (секвестраванага прадпрыемства), даве́раная асо́ба, пасрэ́днік

tréuherzig a шчы́ры, адкры́ты;

~е Áugen адкры́тыя [даве́рлівыя] во́чы

Tréuherzigkeit f - чыстасардэ́чнасць, шчы́расць, адкры́тасць