Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéinkeller m -s, - ві́нны склеп

Wéinkelter f -, -n вінагра́дны прэс

Wéinkrampf m -(e)s, -krämpfe істэры́чны плач

Wéinlese f - збор вінагра́ду

Wéinrebe f -, -n вінагра́дная лаза́

Wéinstock m -(e)s, -stöcke вінагра́дная лаза́

Wéintraube f -, -n

1) вінагра́дная гро́нка

2) pl вінагра́д

wéise a му́дры, разу́мны

Wéise I sub, m, f -n, -n мудрэ́ц;

der Stein der ~n філасо́фскі ка́мень

Wéise II f -, -n спо́саб, мане́ра;

die Art und ~ спо́саб (дзеяння);

auf díese ~ такі́м чы́нам;

auf wélche ~? які́м чы́нам?;

in gróßzügiger ~ шыро́ка, шчо́дра;

in líebenswürdiger ~ ласка́ва, ве́тліва, прыя́зна