Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórbestraft

a які́ ма́е судзі́масць

Vórbetrachtung

f -, -en папярэ́дні разгля́д [абмеркава́нне]

vórbeugen

I

1.

vt нахіля́ць упе́рад (галаву, тулава)

2.

(sich) нагіна́цца напе́рад

II

vi (D) прадухіля́ць, папярэ́джваць (што-н.)

vórbeugend

1.

a папераджа́льны, прэвентыўны

2.

adv прэвентыўна

Vórbeugung

I

f -, -en нахі́л (тулава) напе́рад

II

f -, -en прадухіле́нне; мед. прафіла́ктыка

Vórbeugungsmaßnahme

f -, -n папераджа́льная [засцерага́льная] ме́ра

Vórbeugungsmittel

n -s, - фарм. прафілакты́чны сро́дак

Vórbild

n -(e)s, -er пры́клад, узо́р

sich (D) j-n zum ~ néhmen* — браць каго́-н. за пры́клад, браць каго́-н. за ўзо́р

éinem ~ náchstreben [nácheifern] — браць пры́клад з каго́-н., перайма́ць чый-н. пры́клад

vórbilden

vt рабі́ць [ствара́ць] нагля́дны ўзо́р (чаго-н.)

2) падрыхтава́ць (каго-н.), дава́ць першапачатко́вую адука́цыю (каму-н.)

vórbildlich

a узо́рны, ва́рты перайма́ння