Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vorbéimarschieren vi (s) (an D) прахо́дзіць урачы́стым ма́ршам, дэфілі́раваць мі́ма (каго-н., чаго-н.)

vorbéireden vi:

aneinánder ~ гавары́ць, перапыня́ючы [не слу́хаючы] адзі́н аднаго́;

an etw. (D) ~ гавары́ць не па тэ́ме

vorbéiziehen* vi (s) (an D) прахо́дзіць мі́ма (каго-н., чаго-н.)

vórbelastet a абцяжа́раны (забабонамі і г.д.)

Vórbemerkung f -, -en папярэ́дняя заўва́га, папярэ́джанне

vórberaten* vt папярэ́дне абмеркава́ць

Vórberechtigung f -, -en юрыд. прывіле́я (auf A – на што-н.)

vórbereiten

1. vt падрыхто́ўваць, рыхтава́ць (auf A, für A, zu D – да чаго-н.)

2. ~, sich (auf A, für A, zu D) рыхтава́цца, падрыхто́ўвацца (да чаго-н.)

Vórbereitung f -, -en падрыхто́ўка, падрыхто́ўчая рабо́та [пра́ца];

die ~en tréffen* рыхтава́цца, пача́ць [ве́сці] падрыхто́ўку

Vórbereitungslehrgang m -(e)s, -gänge падрыхто́ўчыя ку́рсы