Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbcdefhiklnoöprsuüy.
aäeiouü

Privátsache [-'va:t-] f -, -n прыва́тная [асабі́стая] спра́ва

Privátsekretär [-'va:t-] m -s, -e асабі́сты сакрата́р

Privátunternehmer [-'va:t-] m -s, - прыва́тны прадпрыма́льнік

Privátwirtschaft [-'vat-] f -, -en ула́сная гаспада́рка

Privilég [-vi-] n -s, -e і -gi¦en, Privilégium n -s, -gi¦en прывіле́я, (і)льго́та

privillegíert [-vi-] a прывілеява́ны, прывіле́йны

pro prp (a) на, за, з;

éin Éuro ~ Stück záhlen плаці́ць па адна́му е́ўра за шту́ку;

~ Mílle на ты́сячу;

~ ánno за год

Pro:

das ~ und (das) Kóntra «за» і «супро́ць»

probát a выпрабава́ны, які́ сябе́ апраўда́ў

Próbe f -, -n

1) узо́р

2) спро́ба, во́пыт, выпрабава́нне;

j-n auf die ~ stéllen выпрабо́ўваць каго́-н;

éine ~ néhmen* браць про́бу;

éine ~ ánstellen рабі́ць во́пыт, право́дзіць эксперыме́нт;

éine ~ bestéhen* [áblegen] вы́трымаць выпрабава́нне, паказа́ць сябе на спра́ве

3) тэатр. рэпеты́цыя