Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aädefghikoöstuüwyz.
cgnr

Zügellosigkeit

f нястры́мнасць, неўтаймава́насць; распу́шчанасць, разбэ́шчанасць

zügeln

1.

vt цугля́ць; перан. утаймо́ўваць

2.

(sich) стры́млівацца

Zügelung

f -, -en цугле́нне, закі́лзванне (каня)

2) утаймава́нне, уціхамі́рванне

zügig

a безупы́нны, машта́бны

ein ~er Áufbau — шыро́кае будаўні́цтва

éine ~e Hándschrift — разма́шысты по́чырк

2) тэх. пла́ўны (аб уключэнні счаплення)

Zündanlage

f -, -n

1) прыла́да запа́львання

2) аўта магне́та

zündbar

a які́ лёгка запа́льваецца, лёгказапа́льны

zünden

1.

vt запа́льваць; узрыва́ць, падрыва́ць

der Blitz hat gezündet — ад мала́нкі ўзні́к пажа́р

das Béispiel zündet — пры́клад натхнце [захапля́е]

2.

vi запа́львацца, загара́цца, узрыва́цца

das Stréichholz zündet nicht — запа́лка не загара́ецца

zündend

a запа́льны

éine ~e Ánsprache — гара́чая [палымя́ная] прамо́ва

Zünder

m -s, -

1) запа́льнік

2) вайск. запа́л, узрыва́льнік

Zündholz

n -es, -hölzer запа́лка