Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
bcdeghilmnrstu

Wéchselapparat

m -s, -e камута́тар

Wéchselbalg

m -(e)s, -bälge дзіця́-вы́радак

Wéchselbeziehung

f -, -en узаемадачыне́нне

Wéchselgeld

n -(e)s разме́нная [дро́бная] мане́та, разме́нныя гро́шы

wéchselhaft

a зме́нлівы, няўсто́йлівы

Wéchseljahre

pl перахо́дны ўзро́ст

Wéchselkurs

m -es, -e камерц. валю́тны курс

wéchseln

1.

vt мяня́ць; абме́ньваць

séine Kléider ~ — змяні́ць во́пратку

gégen Éuro ~ — абмяня́ць на е́ўра

2) абмяня́цца (чым-н.)

éinige Wórte ~ — абмяня́цца [перакі́нуцца] не́калькімі сло́вамі

Bríefe ~ — перапі́свацца

3) разме́ньваць, мяня́ць (горошы)

2.

vi

1) мяня́цца

über die Grénze ~ — перахо́дзіць мяжу́

2) (mit D) чаргава́цца (з кім-н., чым-н.)

◊ du kannst mir auch kéinen Pfénnig ~ — ты мне нічы́м не мо́жаш дапамагчы́

Wéchseln

n -s

1) ме́на, абме́н

er hat kéine Wäsche zum ~ — у яго́ няма́ друго́й зме́ны бялі́зны

2) разме́н (грошай)

wéchselnd

a, adv зме́нлівы, пераме́нны

~ bewölkt — пераме́нна во́блачна