Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

Vógelscheuche f -, -n пу́дзіла (у гародзе)

Vógelschutz m -es ахо́ва пту́шак

Vógelsteller m -s, - гл. Vogelfänger

Vógelwarte f -, -n арніталагі́чная ста́нцыя

Vógelzucht f - птушкагадо́ўля

Vogt m -(e)s, Vögte гіст. наме́снік, ландфо́гт, войт

Vokábel [vo-] f -, -n (асо́бнае) сло́ва

Vokabulár [vo-] n -s, -e спіс слоў, сло́ўнік, сло́ўнікавы запа́с

Vokál [vo-] m -s, -e гало́сны (гук)

vokálisch [vo-] a лінгв. вака́льны, гало́сны