Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

Sáttel

m -s, Sättel

1) сядло́

sich in den ~ schwíngen* — уско́чыць на каня́ [у сядло́]

j-n aus dem ~ hében* — вы́біць каго́-н. з сядла́

◊ fest im ~ sítzen* — перан. займа́ць трыва́лае стано́вішча

2) седлаві́на

◊ er ist in állen Sätteln gerécht — ён ма́йстар на ўсе ру́кі

Sátteldach

n -s, -dächer двухсхі́льны дах

Sátteldecke

f -, -n гу́нька

sáttelfest

a

1) які́ мо́цна сядзі́ць у сядле́

2) до́бра падрыхтава́ны, дасве́дчаны

~ in etw. sein — цвёрда ве́даць што-н.

Sáttelgurt

m -s, -e папру́га

sátteln

1.

vt сядла́ць

2.

sich ~ до́бра падрыхтава́цца

(да іспытаў і да т.п.)

Sáttelschlepper

m -s, - тэх. цяга́ч

Sáttheit

f -

1) сы́тасць

2) перанасычэ́нне

3) насы́чанасць (раствору)

Sáttler

m -s, - ры́мар

sáttsam

a удо́сталь, до́сыць

das ist ~ bekánnt — гэ́та ўжо ўсім вядо́ма, гэ́та ўжо ўсім надаку́чыла