Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdfghiklmnprßtuvx.

sáchkundig

a кампетэ́нтны, дасве́дчаны

Sáchlage

f -, -n стан рэ́чаў, акалі́чнасці, сітуа́цыя

sáchlich

1.

a

1) дзелавы́, спра́ўны

2) аб’ектыўны

3) філас. рэ́чыўны, матэрыя́льны, рэа́льны (пра сусвет)

4) рэ́чавы (пра доказ)

5) па су́тнасці

~er Únterschied — ро́зніца па су́тнасці

2.

adv па-дзелаво́му, аб’ектыўна, па су́тнасці

Sáchlichkeit

f -

1) дзелаві́тасць

2) мэтазго́днасць

3) рэ́чыўнасць

4) аб’ектыўнасць

Sáchregister

n -s, - прадме́тны пака́зальнік

Sáchschaden

m -s, -schäden матэрыя́льная стра́та

Sáchse

m -n, -n саксо́нец

sácht, sáchte

1.

a ці́хі, паво́льны, асцяро́жны

2.

adv асцяро́жна, паво́льна, ці́ха

ímmer [nur mal] ~e! — спако́йна!, ці́ха!

Sáchverhalt

m -s, -e гл. Sachlage

sáchverständig

1.

a які́ ве́дае спра́ву, кампетэ́нтны

von ~er Séite — з бо́ку [по́гляду] спеціялі́ста

2.

adv з ве́даннем спра́вы, як спеціялі́ст