Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäefgikoöpstuüvwyz.
bcdghkmorsty

Lotteríelos n -es, -e латарэ́йны біле́т

lótterig a нядба́йны; шалапу́тны, распу́шчаны

Lótterleben n -s пусто́е [бесклапо́тнае, распу́снае] жыццё

lóttern vi бадзя́цца, валачы́цца, швэ́ндацца; гультаява́ць, ло́дарнічаць

Lótterwirtschaft f - безгаспада́рчасць, беспара́дак

Lótto n -s, -s лато́