Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdghklmnoqrstw-. 
kmnr

íhrerseits adv са свайго́ (з яе́, з іх) бо́ку

Íhrerseits adv з Ва́шага бо́ку

íhresgleichen a такі́, як яна́; такі́я, як яны́

Íhresgleichen a inv такі́, як Вы, падо́бны да Вас, ро́ўны Вам, падо́бны да сябе́, ро́ўны сабе́ (форма ветлівага звароту)

íhrethálben, íhretwegen adv дзе́ля яе́, дзе́ля іх

Íhrethálben, Íhretwegen adv дзе́ля Вас

íhrige pron poss:

der ~ [die ~, das ~] яе; іх; свой (пры ўказанні на прыналежнасць дзейнікаў)

Íhrige pron poss:

der ~ [die ~, das ~, die ~n] ваш [ва́ша, ва́ша, ва́шы, у пісьмах Ваш, Ва́ша, Ва́ша, Ва́шы] (форма ветлівага звароту); пры ўказанні на прыналежнасць дзейнікаў свой [свая, сваё, свае];

die ~n Ва́ша сям’я́