Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
acilmnrst

gúmmibereift a на гумо́вых шы́нах, на гумо́вым хаду́

Gúmmibereifung f -, -en гумо́вая шы́на, пнеўма́тыка

gummíeren vt прагумо́ўваць

Gúmmiknüpfel m -s, - гумо́вая дубі́нка (паліцэйскага)

Gúmmilösung f -, -en гумо́вы клей

Gúmmischuh m -(e)s, -e гало́ш, галёш

Gunst f - прыхі́льнасць; мі́ласць; добразычлі́васць;

zu Íhren ~en на Ва́шу кары́сць;

sich zu séinen ~en verändern змяні́цца да ле́пшага;

j-m éine ~ erwéisen* зрабі́ць каму́-н. ла́ску;

j-s ~ geníeßen* карыста́цца чыёй-н. прыхі́льнасцю [добразычлі́васцю];

in j-s ~ stéhen* карыста́цца чыёй-н. прыхі́льнасцю;

zu j-s ~ на чыю́-н. кары́сць;

etw. zu séinen ~en vórbringen* [vórtragen*] сказа́ць што-н. у сваю́ абаро́ну

Gúnstbezeigung f - выка́званне добразычлі́васці [прыхі́льнасці]

Gúrgel f -, -n го́рла, гло́тка; гарта́нь;

in die únrechte ~ kómmen* папа́сці не ў то́е го́рла;

j-n an die ~ pácken, j-m an die ~ fáhren* схапі́ць каго́-н. за го́рла

gúrgeln vi

1) паласка́ць го́рла

2) клеката́ць (пра птушак), бульката́ць (пра ваду)