Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäbdefgilmnoörsuüyz
bcefglmnprst

gíerig a (nach D, auf A) пра́гны, сква́пны (да чаго-н.)

gíeßen*

1. vt

1) ліць;

Blúmen ~ паліва́ць кве́ткі

2) тэх. адліва́ць

2. vimp:

es gießt in Strömen дождж лье як з вядра́

Gíeßen n - тэх. ліццё, адлі́ўка; разлі́ўка

Gíeßer m -s, - ліце́йшчык

Gießeréi f -, -en ліце́йны заво́д [цэх]

Gíeßkanne f -, -n паліва́чка

GIFA = Gießereifachmesse – ярмарка кірмаш ліцейнай вытворчасці (праводзіцца ў Дзюсельдорфе, ФРГ)

Gift n -(e)s, -e яд, атру́та;

daráuf kann man ~ néhmen* за гэ́та мо́жна руча́цца;

◊

~ und Gálle spéien* [spúcken] ≅ вар’ява́цца

gíftgrün a я́рка-зялёны, е́дка-зялёны

gífthaltig a які́ ўтры́млівае яд, атру́тны