Verbum

Ganóve [-və] m -n, -n груб., жарг. зло́дзей, махля́р

Gans f -, Gänse гу́ска, гусь;

dúmme ~ груб. дурні́ца;

wie éine ~ schnáttern вярзці́ [пле́сці] лухту́;

wie éine ~ wátscheln хадзі́ць перава́льваючыся

ganz

1. a

1) уве́сь; цэ́лы; по́ўны;

éine ~e Stúnde цэ́лая [бі́тая, до́брая] гадзі́на;

~ Európa уся́ Еўро́па;

ein ~er Kerl сапра́ўдны [до́бры] хло́пец;

ein ~er Mann сапра́ўдны [до́бры] мужчы́на, малайчы́на

2) цэ́лы, непашко́джаны;

das Glas blieb ~ шкля́нка не разбі́лася

2. adv зусі́м, ца́лкам, даво́лі;

~ am Ánfang у са́мым пача́тку;

~ gut зусі́м до́бра;

~ alléin зусі́м адзі́н;

~ gewíss несумне́нна, безумо́ўна;

~ recht пра́вільна, слу́шна;

~ und selbst само́ сабо́й;

~ und gar ца́лкам;

~ und gar nicht зусі́м не;

im Gróßen und Gánzen уво́гуле, нао́гул;

ich bin ~ Ohr слу́хаю ўва́жліва;

es geschíeht ihm ~ recht так яму́ і трэ́ба;

~ bléiben* уцале́ць

Gánze sub n -n цэ́лае, суку́пнасць;

aufs ~ géhen* ісці́ на ўсё;

als ~s genómmen узя́тае ца́лкам

Gánzheit f - цэ́ласнасць, цэ́ласць

Gánzlederband -es, -bänder скураны́ пераплёт (кнігі)

gánzleinen a палатня́ны (пра пераплёт)

Gánzleinenband n -es, -bände кні́га ў палатня́ным пераплёце

Gánzmetallbau m -(e)s, -ten суцэльнаметалі́чная канстру́кцыя

gánztägig a кругласу́тачны