Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
abcdfghiklmnpqrstuvwxz-.
cdefglmnrstwz

Éigenheit f -, -en своеасаблі́васць, асаблі́васць

Éigenliebe f - эгаі́зм, сябелю́бства

Éigenlob n -es самахва́льства

éigenmacht f - самаво́льства

éigenmächtig a самаво́льны;

~ hándeln дзе́йнічаць самаво́льна

Éigenname m -ns, -n грам. імя́ ўла́снае

Éigennutz m -es карысталю́бства, кары́слівасць, эгаі́зм

éigennützig a (свое)кары́слівы

éigens а высок. спецыя́льна, наўмы́сна, знаро́к

Éigenschaft f -, -en я́касць, уласці́васць;

in der ~ als… у я́касці каго́-н., чаго́-н.