Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
abcdefghiklmnopqrstuvxz-., 
aefhopr

Ápfelschimmel

m -s, - шэ́ры конь у я́блыкі

Apfelsíne

f -, -n апельсі́н

Ápfelstrudel

m -s, - я́блычны піро́г

Ápfelwein

m -(e)s, - я́блычны сідр

Aphorísmus

m -, -men афары́зм

aphorístisch

a афарысты́чны, тра́пны

apodíktisch

a бясспрэ́чны, неабве́ржаны, безапеляцы́йны

Apokalýpse

f -, -n рэл. апака́ліпсіс, кане́ц све́ту (адна з кніг Новага Запавету аб канчыне сусвету)

apokalýptisch

a тае́мны, злаве́сны, апакаліпты́чны

apolítisch

a апаліты́чны, абыя́кавы да палі́тыкі