Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdegijlnoöpruüwyz-.

Hálskrause

f -, -n жабо́

Hálsschmerzen

pl боль у го́рле

Hálsschmuck

m -(e)s, -e кара́лі, калье́; куло́н

hálsstarrig

a упа́рты, цвердало́бы

Hálstuch

n -(e)s, -tücher шаль, хусці́нка; га́льштук

Hálswickel

m -s, - кампрэ́с на шдю

Hálswirbel

m -s, - шы́йны пазвано́к

Halt

m -(e)s, -e

1) апо́ра, падтры́мка

éinen ~ háben (an D) — мець падтры́мку (у асобе каго-н.)

den ~ verlíeren* — згубі́ць пункт апо́ры; перан. стра́ціць душэўную раўнава́гу

2) прыпы́нак, прыста́нак

j-m ~ gebíeten* — асадзі́ць [спыні́ць] каго́-н.

~ máchen — прыпыні́цца, спыні́цца

háltbar

a трыва́лы, но́скі, дыхто́ўны, усто́йлівы

~ máchen — надава́ць трыва́ласць, кансервава́ць

Háltbarkeit

f - трыва́ласць, дыхто́ўнасць, но́скасць; надзе́йнасць, усто́йлівасць