Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°

Keil m -(e)s, -e клін;

éinen ~ in (A) (éin)tréiben* заклі́ньваць, забіва́ць клін (у што-н.);

éinen ~ in die gégnerischen Réihen tréiben* раско́лваць шэ́рагі праці́ўніка;

◊

ein ~ treibt den ánderen ≅ клін клі́нам выбіва́юць

kéilen

1. vt

1) заганя́ць клін; расшчапля́ць; разм. (ад)лупцава́ць

2) (für A) разм. вербава́ць (куды-н.)

2. ~, sich

1) (durch A) прабіва́цца, праціска́цца (праз што-н.)

2) бі́цца

Kéiler m -s, - заал. дзік

Keileréi f -, -en бо́йка

kéilförmig a клінападо́бны

Kéilhose f -, -n лы́жныя штаны́

Kéilriemen m -s, - тэх. клінападо́бны рэ́мень

Kéilschrift f - клі́напіс

Keim m -(e)s, -e

1) па́растак, заро́дак;

~e tréiben* прараста́ць, пуска́ць па́расткі;

etw. im ~e erstícken задушы́ць што-н. у заро́дку

2) мед. мікро́б

Kéimdrüse f -, -n палава́я зало́за