Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdeghiklmnprstuxz

Sein

n -s быццё, існава́нне

das ~ bestímmt das Bewússtsein — быццё вызнача́е свядо́масць

Séine

sub

der ~ [die ~, das ~, die ~n] яго́; пры ўказанні на прыналежнасць да дзейніка: свой (свая́, сваё, свае́)

die ~n — яго́ блі́зкія [ро́дныя]

sie wúrde die ~ — яна́ ста́ла яго́ жо́нкай

er hat ímmer das ~ getán — ён заўсёды выко́нваў свой абавя́зак

séiner

1.

pron pers (G) aд er

2.

pron poss (без наз.) яго́

Séiner

m -s, - се́йнер (невялікае рыбалоўнае судна)

séinerseits

adv з яго́ бо́ку, што да яго́

séinerzeit

adv у свой час, свайго́ ча́су

séinerzeitig

a ко́лішні, тагача́сны; той

séinesgleichen

a inv такі́ як ён, падо́бны да яго́; падо́бны да сябе́

er hat nicht ~ — яму́ няма́ ро́ўных

Léute ~ pflégen so zu hándeln — лю́дзі, падо́бныя да яго́, звыча́йна так і дзе́йнічаюць

séinetwegen

adv

1) дзе́ля яго́, праз яго́

2) на яго́ ду́мку [по́гляд]

séinetwillen

um ~ — дзе́ля яго́, з-за яго́, праз яго́