Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
aäcefhiklmnoöpqstuüwyz-.
abcdeghiklmnprstuxz

See I f -, Sé¦en мо́ра;

zur ~ на мо́ры; мо́рам;

auf óffener [hóher] ~ у адкры́тым мо́ры;

an der ~ на бе́разе мо́ра;

in ~ géhen* [stéchen*] выхо́дзіць у мо́ра, адпраўля́цца ў марско́е пла́ванне;

die fáule ~ штыль, бязве́трые бязве́транасць;

éine schwére ~ бурлі́вае [бу́рнае] мо́ра;

schwére [gróbe] ~ ging über das Schiff веліза́рная хва́ля набе́гла на карабе́ль

See II m -s і Sé¦es, Sé¦en во́зера

Séeadler m -s, -;

geméiner ~ заал. арла́н-белахво́ст

Séebad n -(e)s, -bäder

1) прымо́рскі куро́рт

2) марско́е купа́нне

Séebär m -en, -en

1) марскі́ ко́цік

2) жарт. мара́к

Séefahrer m -s, - марапла́вец, мара́к

Séefahrt f -, -en

1) марапла́ванне, марско́е суднахо́дства

2) пае́здка мо́рам; круі́з

séefest a не схі́льны да марско́й хваро́бы

Séefisch m -(e)s, -e марска́я ры́ба

Séefischerei f - марско́е рыбало́ўства