Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbdefgilmnoörsuüyz
bcfglmnrstuz

Gáukelspiel

n -(е)s, -e фігля́рства, круце́льства, ашука́нства

Gáukler

m -s, - фо́куснік, фігля́р

Gaul

m -(е)s, Gäule (благі́) конь

das bringt éinen ~ um — разм. гэ́та непасі́льная пра́ца

◊ éinem geschénkten ~ sieht man nicht ins Maul — до́ранаму канр ў зу́бы не глядзя́ць

Gáumen

m -s, - анат. паднябе́нне

die Zúnge klebt mir am ~ — у мяне́ перасо́хла ў го́рле

Gáumenkitzel

m -s, - ласу́нак; прысма́кі

Gáumenlaut

m -(е)s, -e нёбны гук

Gáuner

m -s, - махля́р, круце́ль, ашука́нец

Gauneréi

f -, -en махля́рства, ашука́нства; хі́трыкі

gáunern

vi махля́рыць, ашу́кваць

Gáunersprache

f - жарго́н зло́дзеяў