Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäbcehimoörsuüwz.
cdeglmnprst

wieférn

adv уст. да inwieférn нако́лькі

Wíege

f -, -n калы́ска

von der ~ an — з мале́нства

von der ~ bis zur Báhre [bis zum Grábe] — ад калы́скі да магі́лы, на праця́гу ўсяго́ жыцця́

Wíegebraten

m -s, - біто́чак, се́чаная катле́та

Wíegemesser

n -s, - сяка́ч (для капусты)

wíegen

I

1.

vt калыха́ць, люля́ць

die Wéllen wíegen das Bóot — ло́дка калы́шыцца на хва́лях

2.

(sich)

1) калыха́цца, гайда́цца

2) перан. заспако́йваць сябе́

sich in Sícherheit ~ — лічы́ць сябе́ ў по́ўнай бяспе́цы

II

*

1.

vt узва́жваць

2.

vi ва́жыць

sein Úrteil wog am schwérsten — яго́ меркава́нне было́ са́мым ва́жкім

Wíegenfest

n -(e)s, -e высок. дзень нараджэ́ння

Wíegenlied

n -(e)s, -er калыха́нка

Wíegeschale

f -, -n тале́рка ва́гаў

wíehern

vi (і)ржа́ць, разм. гагата́ць, гігата́ць

wíener

I

a ве́нскі

II

m -s, - жыха́р Ве́ны