Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
aäcdeghiloöpuvw-.
adgklmnrtu

vórgehen

* vi (s)

1) ісці́ ўпе́рад, выхо́дзіць напе́рад

2) вайск. прасо́ўвацца, наступа́ць

zum Ángriff ~ — наступа́ць

3) (mit D) дзе́йнічаць, паступа́ць (з кім-н.)

4) (gegen A) прыня́ць ме́ры (супроць каго-н., чаго-н.)

5) адбыва́цца, здара́цца

was geht hier vor? — што тут адбыва́ецца?

6) папярэ́днічаць

7) (D) перасяга́ць, перавыша́ць, быць больш ва́жным (чым што-н.)

8) спяша́цца (пра гадзіннік)

Vórgehen

n -s

1) спо́саб дзе́яння

2) вайск. прасо́ўванне, наступле́нне

im ~ bléiben* — праця́гваць прасо́ўванне [рух напе́рад]

Vórgelände

n -s, - мясцо́васць, яка́я ляжы́ць спе́раду

Vórgelege

n -s, - тэх. перада́тачны меха- ні́зм, зубча́тая перада́ча

vórgenannt

a вышэйпамянёны

Vórgenuss

m -es, -nüsse смакава́нне напе́рад

Vórgericht

n -(e)s, -e заку́ска

vórgerückt

a по́зні (час); стары́, пажылы́ (узрост)

Vórgeschichte

f -

1) перадгісто́рыя

2) дагістары́чны час

vórgeschichtlich

a дагістары́чны